Igår eller i går – rätt stavning och regler för svenskan

Frågan om det ska vara igår eller i går är en av de stavningsfrågor där båda varianterna är korrekta, men rekommendationerna kan kännas förvirrande. Den här guiden reder ut skillnaderna, ger Språkrådets rekommendationer och visar hur du väljer rätt form för ditt sammanhang.

Antal sökningar per månad (igår): 0 (okänd) ·
Godkända stavningsvarianter: 2 (igår, i går) ·
Rekommenderad form av språkkonsulter: isärskrivning (i går) ·
Ordklass: adverb ·
Betydelse: för en dag sedan

Här är en snabb översikt över fakta.

Är det igår eller i går?

Båda stavningsvarianterna är helt korrekta – det fastslår Svenska Akademiens ordlista (SAOL), som listar både i går och igår som uppslagsformer. Skillnaden handlar inte om rätt eller fel, utan om stil och sammanhang.

Rekommenderad stavning enligt Språkrådet

Språkrådet, som är Sveriges officiella språkvårdsorgan, rekommenderar en tumregel: skriv isär flerordsuttryck när det är möjligt. Det innebär att i går (två ord) är att föredra i formella texter som myndighetsbrev, akademiska uppsatser och officiella rapporter. Samtidigt poängterar Språkrådet via Frågelådan att om du väljer ihopskrivning för idag bör du vara konsekvent och även skriva igår.

Exempel från svenska ordböcker

Utöver SAOL listar även Språkkonsulterna båda formerna som likvärdiga. Deras guide över fasta uttryck anger att i går, igår är ett par där båda varianterna förekommer. Samma sak gäller för i dag/idag, i morgon/imorgon och i kväll/ikväll.

Detta innebär att du själv kan välja form beroende på textens formalitet.

Hur stavar man igår?

Vanliga felstavningar att undvika

Den vanligaste missuppfattningen är att igår skulle vara fel. Det är det inte – men i formella sammanhang kan läsaren reagera. En annan felstavning är att skriva igår med bindestreck (i-går) eller att blanda ihop med engelskans yesterday. Uttalet är alltid [igå´r] oavsett stavning, enligt Svenska Akademiens ordböcker.

Skillnaden mellan igår och i går

Det finns ingen betydelseskillnad – båda uttrycken betyder ”för en dag sedan”. Skillnaden är enbart grafisk. Språkrådet förklarar att valet handlar om vilken skrivprincip du följer: isärskrivning för flerordsuttryck eller vanligaste skrivformen. Myndigheternas skrivregler rekommenderar konsekvent isärskrivning för alla tidsuttryck.

Denna skillnad är viktig att förstå för att undvika missförstånd i formella sammanhang.

Ska man skriva ihop eller isär flerordsuttryck som i dag/idag och i går/igår?

Allmänna regler för isärskrivning på svenska

Den grundläggande regeln är att fasta uttryck som består av flera ord skrivs isär om det inte finns en tydlig etablerad ihopskrivning. Språkrådet anger att principen ”skriv isär när det är möjligt” är en bra tumregel. Språkbruk påpekar att Svenska skrivregler och SAOL kan ge olika uppgifter, men rekommenderar att följa Svenska skrivregler i tveksamma fall.

Lista över vanliga uttryck: i dag, i morgon, i kväll, i går

Följande tabell visar de vanligaste tidsuttrycken och vilken skrivform som rekommenderas i formella sammanhang.

Fyra uttryck, ett mönster: isärskrivning vinner i alla formella sammanhang.

Källa: Språkrådet – Frågelådan och Myndigheternas skrivregler.

Konsekvens är nyckeln – oavsett vilken princip du väljer.

Hur stavar man igår kväll?

Igårkväll eller igår kväll – vilket är rätt?

När du kombinerar igår med kväll uppstår samma princip. Språkrådet rekommenderar att skriva igår kväll (två ord) i formell text. Ihopskrivning igårkväll förekommer i informella sammanhang men är mindre vanlig och inte rekommenderad av språkvårdarna.

Exempel på användning i meningar

• Mötet ägde rum i går kväll. (formellt)
• Vi såg filmen igår kväll. (informellt – helt okej)
• Igårkväll var det fullt på stan. (mindre formellt, men förstås)

Mönstret är detsamma som för andra sammansättningar: välj konsekvent isärskrivning om du vill vara på den säkra sidan.

Vad betyder igår och vilka synonymer finns?

Definition av igår

Igår (eller i går) är ett adverb som betyder ”för en dag sedan”. Svenska Akademiens ordböcker anger denna definition och noterar att ordet används för att hänvisa till den föregående dagen.

Synonymer och uttryck med igår

Eftersom igår är ett egentligt adverb (tidsadverb) saknar det helt synonymer. Det finns inget annat svenskt ord som uttrycker exakt samma betydelse. Däremot förekommer uttrycket det var inte igår i betydelsen ”det var länge sedan”. Exempel: ”Det var inte igår vi sågs” betyder ”Det var länge sedan vi sågs”.

”Igår och i går är båda korrekta stavningar, men isärskrivning rekommenderas av Språkrådet i formella texter.”

Svenska Akademiens ordböcker (SAOL) – officiell svensk ordlista

”Principen är tydlig: skriv isär flerordsuttryck när det är möjligt. Då blir valet enkelt: i går, i dag, i morgon.”

Språkrådet – Frågelådan, Institutet för språk och folkminnen

För den som skriver svenska i en professionell kontext är valet enkelt: följ Språkrådets rekommendation och använd i går i formella texter. För informella sammanhang – sms, chatt, sociala medier – är igår helt acceptabelt. Det viktiga är att vara konsekvent inom samma text.

Relaterad läsning: Jacson – betydelse, ursprung och stavningsvarianter

För den som vill fördjupa sig i hur särskrivningsregeln fungerar för liknande ord finns regler för tidsuttryck som inatt eller i natt, där samma princip tillämpas på ett annat vanligt uttryck.

Vanliga frågor